1 00:03:35,855 --> 00:03:37,597 �Todo est� cargado ya? 2 00:06:19,706 --> 00:06:20,493 �S�? 3 00:06:20,663 --> 00:06:24,059 Tienes mi auto. 4 00:06:28,103 --> 00:06:29,976 El Coco. 5 00:12:43,126 --> 00:12:44,742 Paz. 6 00:12:45,911 --> 00:12:50,831 �Puede un hombre como t� conocer la paz? 7 00:12:51,654 --> 00:12:53,789 �Por qu� no? 8 00:13:01,352 --> 00:13:02,660 Paz. 9 00:13:14,533 --> 00:13:17,015 Disfrute de su retiro... 10 00:14:17,663 --> 00:14:21,724 JOHN WICK 2 UN NUEVO D�A PARA MATAR 11 00:19:41,178 --> 00:19:42,268 Hola, John. 12 00:19:50,924 --> 00:19:52,099 �Puedo pasar? 13 00:19:54,534 --> 00:19:55,755 Desde luego. 14 00:20:03,796 --> 00:20:04,974 �Caf�? 15 00:20:05,798 --> 00:20:06,933 Gracias. 16 00:23:42,921 --> 00:23:44,315 Buenas noches. 17 00:30:59,531 --> 00:31:00,700 Alto. 18 00:31:18,777 --> 00:31:20,125 Adelante. 19 00:35:55,009 --> 00:35:58,317 Feliz cacer�a, se�or Wick. 20 00:36:45,495 --> 00:36:48,238 Bienvenido al Continental de Roma. 21 00:36:48,364 --> 00:36:50,106 �C�mo podr�a serle de ayuda? 22 00:36:50,408 --> 00:36:52,456 Me gustar�a una habitaci�n. 23 00:37:32,462 --> 00:37:34,594 �Est�s aqu� para matar al Santo Padre? 24 00:37:56,944 --> 00:37:58,251 Gracias. 25 00:39:06,264 --> 00:39:08,483 Buen d�a, se�or Wick. 26 00:39:08,611 --> 00:39:09,615 Hola, Angelo. 27 00:39:11,441 --> 00:39:13,662 �Va a requerir un nuevo traje? 28 00:39:33,750 --> 00:39:34,972 49... 29 00:45:57,397 --> 00:45:59,008 Disculpe, se�ora. 30 00:45:59,398 --> 00:46:01,575 El se�or Akoni la est� esperando. 31 00:46:02,593 --> 00:46:03,553 En un momento. 32 00:46:55,712 --> 00:46:58,152 Gracias por recibirme. 33 00:47:49,555 --> 00:47:52,381 �Por qu� no vas a entretener a nuestros hu�spedes...? 34 00:47:52,510 --> 00:47:54,513 Mientras me retoco mi maquillaje. 35 00:48:01,512 --> 00:48:03,904 �Qu� har�a sin ti, Cassian? 36 00:49:10,179 --> 00:49:12,399 Mi emisario de la muerte... 37 00:55:01,256 --> 00:55:02,480 �Atr�penlo! 38 00:55:03,998 --> 00:55:05,350 Atr�penlo. 39 00:57:54,645 --> 00:57:57,603 S�lo uno... 40 01:05:20,394 --> 01:05:21,614 Muy bien. 41 01:05:55,402 --> 01:05:56,578 Gracias. 42 01:05:56,791 --> 01:05:58,362 Muchas gracias. 43 01:08:20,042 --> 01:08:24,959 �Tienes una noche dif�cil? 44 01:08:25,782 --> 01:08:29,612 �Puedo invitarte una copa? 45 01:08:36,483 --> 01:08:39,929 No �l... Yo. 46 01:08:39,962 --> 01:08:45,660 Nos estaremos viendo... John Wick. 47 01:08:48,049 --> 01:08:53,096 No si yo te veo primero. 48 01:12:13,706 --> 01:12:16,534 ENVIANDO MENSAJE A... 49 01:12:19,282 --> 01:12:21,288 CONTRATO ABIERTO JOHN WICK - 7 MILLONES 50 01:12:41,228 --> 01:12:42,955 ENVIANDO MENSAJE A... 51 01:12:44,221 --> 01:12:45,843 CONTRATO ABIERTO JOHN WICK -7 MILLONES 52 01:12:55,322 --> 01:12:59,326 Disculpa. Yo la cagu�. 53 01:15:01,701 --> 01:15:03,442 Adi�s, Antonio. 54 01:32:49,038 --> 01:32:50,142 Salud. 55 01:37:03,904 --> 01:37:05,300 �Dios m�o, John! 56 01:37:06,994 --> 01:37:08,301 �Dios m�o! 57 01:37:08,601 --> 01:37:10,517 S�lo no lo entiendes. 58 01:41:44,970 --> 01:41:47,885 Vete. Yo terminar� esto. 59 01:43:15,033 --> 01:43:17,601 Nos veremos. 60 01:43:17,859 --> 01:43:20,036 Seguro. 61 01:53:18,661 --> 01:53:19,676 CONFIDENCIAL 62 01:53:37,921 --> 01:53:40,048 JOHN WICK - INTERNACIONAL UNA HORA - EXPULSADO 63 01:53:43,594 --> 01:53:46,450 ENVIANDO MENSAJE A... 64 02:02:04,949 --> 02:02:13,826 JOHN WICK 2 UN NUEVO D�A PARA MATAR